mattpocock-skills-zh

作者 devcxl

Matt Pocock 技能集的中文翻译版 — 地道中文,原汁原味的技术术语。基于 mattpocock/skills 复刻。每日中午12点钟同步

242
Stars
28
Forks
Shell
语言
2026/8/23
添加时间

⚠️ 第三方软件声明

本 Skill 为第三方开源软件,独立托管于 GitHub。SkillTip 仅为信息目录,不控制或维护底层仓库。所显示的安全检查为自动化且范围有限,安装前请自行审查源码。

阅读服务条款

安装

添加到你的 Claude Code skills 目录:

# Add to your Claude Code skills
git clone https://github.com/devcxl/mattpocock-skills-zh

快速入门

使用 mattpocock-skills-zh 等 Skills 的指南。

安全报告

已验证

上次扫描:—

{
  "status": "PASSED",
  "issues": []
}

README.md

Skills

给真正工程师用的技能集

skills.sh

我每天都在用的智能体技能——做真正的工程,不是 vibe coding。

开发真正的应用很难。GSD、BMAD、Spec-Kit 等方法试图通过接管流程来帮忙。但在这么做的同时,它们剥夺了你的控制权,并且让流程中的 bug 极难排查。

这些技能的设计原则是:小巧、易定制、可组合。它们兼容任何模型。它们基于数十年的工程经验打磨而成。尽管折腾、改造成你自己的。Enjoy。

如果你想跟进这些技能的更新以及我新发布的技能,可以加入我的 Newsletter,已有约 60,000 名开发者订阅:

订阅 Newsletter

安装(30 秒配置)

两种方式,两种理念。Claude Code 插件 将整套技能集作为受管理的只读 bundle 安装,在我发布新版本时自动更新——你订阅而非 fork。skills.sh 将可编辑的技能文件复制到你的项目中,这样你可以随意修改,变成自己的东西。二选一——两者都装会导致每个技能出现两次。

1. 获取技能

Claude Code
claude plugins install mattpocock-skills

或者在会话中:

/plugin install mattpocock-skills

它在 Claude Code 的官方市场中,无需额外添加,更新自动送达。

Codex 及其他智能体
npx skills@latest add mattpocock/skills

选择你想要的技能,以及要安装到哪些编程智能体上。安装器会列出可选技能——确保选中 setup-matt-pocock-skills

原生 Codex 插件已在规划中——详见 .agents/adr/0002-ship-as-a-claude-code-plugin.md

喜欢折腾的

使用同样的安装器,在任何智能体上安装——包括 Claude Code:

npx skills@latest add mattpocock/skills

这会将技能作为普通文件写入你的仓库,归你所有,你可以自由编辑。不会有任何东西在后台偷偷更新;想获取最新变更时,运行 npx skills update 即可。

2. 运行 /setup-matt-pocock-skills

在你的智能体中运行它,每个仓库执行一次。它会:

  • 询问你要使用哪个 Issue 跟踪器(GitHub、Linear 或本地文件)
  • 询问你对工单进行分类时使用哪些标签(/triage 会用到)
  • 询问你希望把创建的文档保存在哪里

3. 搞定——可以开工了。

为什么要有这些技能

我构建这些技能是为了修复我在 Claude Code、Codex 和其他编程智能体中看到的常见失败模式。

#1:智能体没按我的想法做

"没有人确切知道自己想要什么。"

David Thomas & Andrew Hunt,《程序员修炼之道》

问题。软件开发中最常见的失败模式是对齐偏差。你以为开发者知道你想要什么。然后你看到他们构建的东西——你意识到它完全没懂你。

AI 时代同样如此。你和智能体之间存在沟通鸿沟。解决方法是盘问环节——让智能体就你要构建的东西向你提出详细的问题。

解决方法

这是我最受欢迎的技能。它们帮助你在动手之前与智能体对齐,并深入思考你要做的改动。每次想做改动时都用上它们。

#2:智能体太啰嗦了

有了通用语言之后,开发者之间的对话以及代码中的表达都源自同一个领域模型。

Eric Evans,《领域驱动设计》

问题:项目开始时,开发者和软件的用户(领域专家)通常说着不同的语言。

我和我的智能体之间也感受到了同样的张力。智能体通常被丢进一个项目,被要求边做边摸索行话。于是它们用 20 个词来表达 1 个词就能说清的事。

解决方法是建立一套共享语言。这是一份文档,帮助智能体解码项目中使用的行话。

示例

以下是我 course-video-manager 仓库中的 CONTEXT.md 示例。哪种更易读?

  • BEFORE:"课程中某一节内的某节课被设为 'real'(即在文件系统中获得一个位置)时会出现问题"
  • AFTER:"物化级联(materialization cascade)有问题"

这种简洁在一次次会话中持续产生回报。

这已内建在 /grill-with-docs 中。它是一个盘问环节,但能帮助你与 AI 建立共享语言,并将难以解释的决策记录在 ADR(架构决策记录)中。

很难描述这有多强大。这可能是这个仓库中最酷的技术。试试看就知道。

[!TIP] 共享语言除了减少啰嗦之外还有很多好处:

  • 变量、函数和文件的命名保持一致,使用共享语言
  • 因此,代码库对智能体来说更容易导航
  • 智能体也消耗更少的 token 来思考,因为它可以使用更简洁的语言

#3:代码跑不起来

"始终采取小而审慎的步骤。反馈速度就是你的速度上限。永远不要承担太大的任务。"

David Thomas & Andrew Hunt,《程序员修炼之道》

问题:假设你和智能体在要构建什么上已经对齐了。但如果智能体仍然产出垃圾怎么办?

是时候审视你的反馈循环了。如果智能体对产出的代码实际运行情况没有反馈,它就是在盲飞。

解决方法:你需要常规的反馈循环组合:静态类型、浏览器访问和自动化测试。

对于自动化测试,红-绿-重构循环至关重要。这是指智能体先写一个失败的测试,然后修复测试。这能帮助智能体获得稳定水平的反馈,从而产出好得多的代码。

我构建了一个 /tdd 技能,你可以插入任何项目。它鼓励红-绿-重构,并给智能体提供了大量关于什么是好测试、什么是坏测试的指导。

对于调试,我还构建了一个 /diagnosing-bugs 技能,将最佳调试实践封装成一个纪律性循环,逐阶段把关。

#4:代码变成了一团浆糊

"每天都要投资系统的设计。"

Kent Beck,《解析极限编程》

"最好的模块是深的。它们允许通过简单的接口访问大量功能。"

John Ousterhout,《软件设计的哲学》

问题:大多数用智能体构建的应用既复杂又难以改动。因为智能体可以极大地加速编码速度,它们也加速了软件熵增。代码库以前所未有的速度变得更加复杂。

解决方法是一种全新的 AI 驱动开发方式:关心代码的设计

这内建在这些技能的每一层:

  • /to-spec 在创建 spec 之前询问你将触及哪些模块

而最关键的是,/improve-codebase-architecture 扫描代码库寻找深化机会,把候选方案交到你手上。我建议每隔几天就在你的代码库上运行一次。它是调查,不是拯救——对真正老旧的项目它会找到真实候选,但不会帮你理清那团乱麻。

总结

软件工程基础比以往任何时候都更重要。这些技能是我将这些基础浓缩为可重复实践的最佳尝试,帮助你在职业生涯中交付最好的应用。Enjoy。

参考

这些技能按一条主线划分:用户调用模型调用用户调用型技能只有在你敲出它们时才可达(如 /grill-me),它们的职责是编排。模型调用型技能既可以被你调用,也可以由智能体在任务契合时自动触发;它们承载可复用的纪律。用户调用型技能可以调用模型调用型技能,但绝不调用另一个用户调用型技能。

工程类(Engineering)

用户调用

  • ask-matt — 询问哪个技能或流程适合你的情况。本仓库中用户调用技能的路由器。
  • grill-with-docs — 盘问式会话,同时构建你项目的领域模型,打磨术语并更新 CONTEXT.md 和 ADR。
  • triage — 让 issue 走一遍由分类角色组成的状态机。
  • improve-codebase-architecture — 扫描代码库寻找深化机会,以可视化 HTML 报告呈现,然后对你挑中的那个进行盘问。
  • setup-matt-pocock-skills — 为本仓库配置工程技能(issue 跟踪器、分类标签、领域文档布局)。使用任何其他工程技能之前每个仓库运行一次。
  • to-spec — 把当前对话变成一份 spec 并发布到 issue 跟踪器。无需面试——只是综合你已经讨论过的内容。
  • to-tickets — 把任何计划、spec 或对话拆成一组示踪子弹式 ticket,每个声明其阻塞边,写成本地文件中的文本,或真实跟踪器上的原生阻塞链接。
  • implement — 构建 spec 或一组 ticket 所描述的工作,在预先约定的接缝处驱动 /tdd,并在提交前以 /code-review 收尾。
  • wayfinder — 规划一大块工作——超过一个 agent 会话能容纳的体量——在 issue 跟踪器上以共享的决策 ticket 地图形式呈现,逐个解决,直到通往目的地的道路清晰。

模型调用

  • prototype — 构建一次性原型回答设计问题:一个可分享的 HTML 文件用于状态/逻辑问题,或同一路由下可切换的多个截然不同的 UI 变体。
  • diagnosing-bugs — 针对疑难 bug 和性能回归的训练有素的诊断循环:构建反馈循环,对 bug 变红 → 最小化 → 假设 → 插桩 → 修复 → 回归测试。
  • research — 对照高信任度一手来源调查问题,并把发现作为带引用的 Markdown 文件留在仓库里,作为后台 agent 运行。
  • tdd — 带红-绿-重构循环的测试驱动开发。一次一个垂直切片地构建功能或修复 bug。
  • domain-modeling — 主动构建并打磨项目的领域模型:用词汇表挑战术语,用边缘场景压力测试,内联更新 CONTEXT.md 和 ADR。
  • codebase-design — 设计深度模块的共享纪律和词汇:小接口背后堆叠大量行为,落在干净接缝处,可通过该接口测试。
  • code-review — 对自某个固定点以来的 diff 做双轴审查:标准(是否符合仓库编码规范,外加 Fowler 坏味道基线?)和规格(是否忠实实现了源 issue/spec?),作为并行子智能体运行,互不污染。
  • resolving-merge-conflicts — 一块一块地处理进行中的 git merge 或 rebase 冲突,根据追溯到各方一手来源的意图解决,然后完成操作(绝不 --abort)。
  • wizard — 生成一个交互式 bash 向导,引导人完成只有他们能执行的步骤:配置基础设施、设置凭据或 CI 密钥、走陌生的第三方控制台、执行一次性迁移或切换。

生产力类(Productivity)

通用工作流工具,不限于编码。

用户调用

  • grill-me — 被无休止地盘问你的计划或设计,直到设计树的每个分支都被解决。
  • handoff — 把当前对话压缩为一份交接文档,让另一个 agent 可以继续这项工作。
  • teach — 跨多个会话教用户一项新技能或概念,把当前目录当作有状态的教学工作空间。
  • to-questionnaire — 把一个人答不出的决策变成一份 Markdown 问卷,交给唯一能答的那个人——异步填写,或开会时一起填。它审问的是"发送"(发给谁、需要什么回来),而非主题本身。
  • wait-what — 一条消息没被接住的瞬间就触发它。智能体会用你缺失的上下文、用你的 CONTEXT.md 词汇、以大白话重新讲一遍。

模型调用

  • grilling — 无休止地盘问用户关于计划、决策或想法的问题,直到决策树的每个分支都被解决。grill-megrill-with-docstriagewayfinderimprove-codebase-architecture 背后可复用的访谈原语。
  • writing-for-agents — 为 agent 编写文档:skills、AGENTS.md/CLAUDE.md,以及任何 agent 通过指针触达的文档。

常见问题

What is mattpocock-skills-zh?

mattpocock-skills-zh is an open-source ai agents skill for AI coding assistants such as Claude Code, Codex CLI, and ChatGPT, built by devcxl. Matt Pocock 技能集的中文翻译版 — 地道中文,原汁原味的技术术语。基于 mattpocock/skills 复刻。每日中午12点钟同步. It has 242 GitHub stars.

Is mattpocock-skills-zh safe to use?

mattpocock-skills-zh returned warnings in SkillsLLM's automated security scan. It has no critical vulnerabilities, but review the flagged issues in the Security Report section before adding it to your workflow.

How do I install mattpocock-skills-zh?

Clone the repository with "git clone https://github.com/devcxl/mattpocock-skills-zh" and add it to your Claude Code skills directory (see the Installation section above).

What programming language is mattpocock-skills-zh written in?

mattpocock-skills-zh is primarily written in Shell. It is open-source under devcxl on GitHub, so you can review or fork the full source.

Are there alternatives to mattpocock-skills-zh?

Yes. SkillsLLM lists many other AI Agents skills you can browse and compare side by side. Open the AI Agents category from the badge at the top of this page, or use the Related Skills and comparison links further down to weigh mattpocock-skills-zh against similar tools.

评论 (0)

暂无评论,成为第一个分享想法的人!

ECC

by affaan-m

10

The agent harness performance optimization system. Skills, instincts, memory, security, and research-first development for Claude Code, Codex, Opencode, Cursor and beyond.

242,21936,702JavaScript
AI 智能体ai-agentsanthropicclaude-code
查看详情
15

An agentic skills framework & software development methodology that works.

234,96620,863Shell
AI 智能体ai-agentsbrainstorming
查看详情

hermes-agent

by NousResearch

10

The agent that grows with you

234,43747,175Python
AI 智能体ai-agentsagent-orchestration
查看详情

The agent harness performance optimization system. Skills, instincts, memory, security, and research-first development for Claude Code, Codex, Opencode, Cursor and beyond.

185,94028,768JavaScript
AI 智能体ai-agentsanthropicclaude-code
查看详情

cc-switch

by farion1231

3

A cross-platform desktop All-in-One assistant for Claude Code, Codex, OpenCode, OpenClaw, Grok Build & Hermes Agent. Only official website: ccswitch.io

128,8688,826Rust
AI 智能体claude-codeai-tools
查看详情

claude-code

by anthropics

Claude Code is an agentic coding tool that lives in your terminal, understands your codebase, and helps you code faster by executing routine tasks, explaining complex code, and handling git workflows - all through natural language commands.

120,03119,897Shell
AI 智能体
查看详情

开发者还喜欢

基于喜欢此 Skill 的开发者投票和收藏

ECC

by affaan-m

10

The agent harness performance optimization system. Skills, instincts, memory, security, and research-first development for Claude Code, Codex, Opencode, Cursor and beyond.

242,21936,702JavaScript
AI 智能体ai-agentsanthropicclaude-code
查看详情
15

An agentic skills framework & software development methodology that works.

234,96620,863Shell
AI 智能体ai-agentsbrainstorming
查看详情

hermes-agent

by NousResearch

10

The agent that grows with you

234,43747,175Python
AI 智能体ai-agentsagent-orchestration
查看详情

n8n

by n8n-io

12

Fair-code workflow automation platform with native AI capabilities. Combine visual building with custom code, self-host or cloud, 400+ integrations.

201,88160,308TypeScript
MCP 服务器apisai-tools
查看详情

The agent harness performance optimization system. Skills, instincts, memory, security, and research-first development for Claude Code, Codex, Opencode, Cursor and beyond.

185,94028,768JavaScript
AI 智能体ai-agentsanthropicclaude-code
查看详情

cc-switch

by farion1231

3

A cross-platform desktop All-in-One assistant for Claude Code, Codex, OpenCode, OpenClaw, Grok Build & Hermes Agent. Only official website: ccswitch.io

128,8688,826Rust
AI 智能体claude-codeai-tools
查看详情